complementary light pendulum / online: --- Tokyo ||| Azores ---